I'm a product of a military dictatorship. Under a dictatorship, you cannot trust information or dispense it freely because of censorship. So Brazilians become very flexible in the use of metaphors. They learn to communicate with double meanings.