Sometimes you say things with a smile with the precise intention of making it clear that you are not being serious, and are only kidding. If I salute a friend with a smile and say, 'How are you, you old scoundrel!' clearly I don't really mean he's a scoundrel.